Archive for December, 2011
Kolaveri di
December 25th, 2011
<![CDATA[
هر از چند گاهی در دنیای مجازی، ویدئویی یا مطلبی به صورت عجیبی فراگیر می‌شود و گاهی سرنوشت افرادی را دگرگون می‌کند. سوزان بویل یا آن کارتن خواب آمریکایی که صدایی خوب در حنجره و سودای گویندگی رادیو را در سر داشت را می‌توان به عنوان نمونه شاهد آورد.
در این پست یک نمونه هندی را معرفی می‌کنم. کلیپ مورد نظر من، کلاوری Why this Kolaveri Kolaveri di نام دارد. کلیپ را می‌توان اینجا دید:
این کلیپ خیلی ساده ساخته شده و گویا به صورت اتفاقی یک نسخه از آن به اینرتنت درز کرده است. بعد از راه یافتن به فضای مجازی به صورت غیرقابل باوری مورد توجه قرار گرفت و دومین کلیت پربیننده اینترنت در هند شد. استقبال به قدری زیاد بود که سازندگان آن را نیز دچار شگفتی و ناچار به عرضه رسمی آن روی یوتیوب کرد. خواننده و سازنده آن فردی کاملا عادی است که کاملا از معیارهای خوش‌تبپی تامیل به دور است. این کلیپ قرار بوده که روی فیلمی که به زودی به پرده‌های استان تامیل هند راه خواهد یافت، استفاده شود. به دلیل استقبال بیش از حد این کلیپ انتظارها از فیلم نیز به شدت بالا رفته است. سازنده کلیپ بارها اعلام کرده است که فیلم، فیلم مزخرفی است و این کلیپ هم اصلا چیز جدی نیست و او هم آّهنگساز جدی نیست.
بعد از فراگیر شدن آن نسخه‌های جدی و شوخی زیادی از روی آن ساخته شد. نسخه با صدای یک خواننده زن، نسخه مربوط به امتحان و نسخه مربوط به فعالان فاوا (IT) را می‌توان به عنوان نمونه برشمرد.
موسیقی، تم ساده و دل‌نشینی دارد و توسط یک غیرحرفه‌ای ساخته شده است.
علی‌الظاهر این کلیپ را برای دوستی شکست خورده در یک ماجرای عشقی ساخته
است. زبان کلیپ انگلیسی با لهجه تامیلی است. تنها چند کلمه تامیلی در آن به گوش می‌خورد.
کلاوری در زبان تامیلی به معنای کشتن است و Why this kolaveri تقریبا به معنی «چرا با من این کار رو می‌کنی؟» است. عبارت جالب دیگر Soup Song است. کلمه Soup در زبان تامیلی به طرز خاصی استفاده می‌شود. در زبان انگلیسی تا جایی که من اطلاع دارم این کاربرد را ندارد. Soup به معنای بنجل و به درد نخور در زبان تامیلی استفاده می‌شود.
]]>
Posted in Uncategorized | Comments (0)
استرالیا یا آلمان، مسئله اینست
December 4th, 2011
<![CDATA[
ماه گذشته سفری به استرالیا، شهر سیدنی داشتیم.
طبعا به عنوان مهاجر، علاوه بر جاذبه‌های توریستی، نیم‌نگاهی خریدارانه هم به این
کشور برای زندگی انداختم. به طور قطع در ده روز نمی‌توان مقایسه‌ای مناسب و فراگیر
داشت ولی هم به قدر تشنگی باید چشید. در این نوشته، سعی می‌کنم که شرایط زندگی در
آلمان و استرالیا را مقایسه کنم.
نکات برتری استرالیا نسبت به آلمان:
۱ –
آب و هوا
آلمان مانند قسمت عمده
کشورهای اروپای مرکزی و شمالی، دارای آب و هوای سردی است. آفتاب در آسمان نادر و
زمستان طولانی است. بدی آب و هوا باعث می‌شود که امکانات تفریح در هوای آزاد محدود
باشد. به عنوان مثال امکان پیک‌نیک و گریل کردن در فضای آزاد در آلمان بسیار کمتر
از استرالیاست. به نظر من یکی از نقاط قوت زندگی در استرالی به نسبت آلمان، خوبی
(گرمی) آب و هوا و به طبع آن بیشتر بودن امکان تفریح در فضای آزاد است.
۲- زبان انگلیسی
در چند کشور اصلی اروپایی مثل آلمان و فرانسه،
ندانستن زبان تأثیر بسیار بزرگی در کیفیت زندگی دارد. امکان پیدا کردن کار مناسب،
ارتباط با همسایه‌ها، انجام کارهای اداری، مدرسه، استفاده از امکانات اموزشی و
تفریحی مثل کتابخانه و سینما و مواردی از این دست، بسیار محدود می‌شود. به نظر می‌رسد که در بعضی از کشورهای دیگر
اروپایی مانند سوئد و هلند وابستگی به زبان به این شدت نیست. از طرف دیگر یاد
گرفتن زبانهای اروپایی، فرایندی طولانی و در بهترین شرکت چند ساله است. به خصوص
اگر در محیط کار یا تحصیل، زبان مورد استفاده انگلیسی باشد. انگلیسی عمومی من در
ارتباط با افرادی که انگلیسی زبان مادریشان نیست کارآیی نسبتا مناسبی دارد. ولی
ارتباط با افرادی که انگلیسی زبان مادریشان است، داستان دیگری است. در استرالیا من
در استفاده از زبان انگلیسی بی مشکل نبودم. صحبتهای افراد محلی را حدود ۶۰ درصد می‌توانستم
بفهمم. به خصوص در مکالمات تلفنی این سختی وضع بدتر هم بود. ولی در مجموع بسیار
بهتر از زبان آلمانی می‌توانستم ارتباط برقرار کنم. برای شرایط من، آسانتر بودن
استفاده از زبان انگلیسی به معنای دو تا سه سال جلو افتادن در برقراری ارتباط با
جامعه است. شاید دو تا سه سال دیگر بتوانم میزان استفاده از زبان آلمانیم را به
سطح فعلی زبان انگلیسی برسانم.
۳- جامعه ایرانی
در آلمان جامعه ایرانی بسیار محدود است. در
نتیجه پیدا کردن دوستان با شرایط اجتماعی و تحصیلی یکسان احتمال کمتری پیدا می‌کند.
ارتباط با آلمانیها یا سایر ملل، عمدتا به دلیل ناکافی بودن سطح زبان آلمانی ما و
اخلاق خاص آلمانیها، خیلی قابل اتکا نمی‌باشد. بر عکس در استرالیا، به دلیل طرح
مهاجرت پذیری و وجود تعداد زیادی از ایرانیان با سطح یکسان تحصیلات، شغل و سن و
سال، امکان یافتن افراد هم فکر و هم سلیقه بسیار بیشتر است. به عنوان نمونه، الطاف
بسیار دوستان ما در مدت اقامت ما در سیدنی، گرچه اسباب شرمندگیمان را فراهم ساخت،
ولی نشانه خوبی از امکان تعامل با دوستان بود. این یک مورد سلیقگی است، ولی به نظر
من ارتباطات اجتماعی نقش مهمی در بالابردن کیفیت و رضایت از زندگی دارد.
۴- خونگرمی مردم
من کسانی که در استرالیا زندگی می‌کنند را
خونگرم یافتم. به راحتی می‌توان با هر کسی در خیابان سر صحبت را باز کرد و نیم
ساعت راجع به موضوعی با او گپ زد. اوزیها آدمهای خوش گذران هستند. خوبی آب و هوا و طبیعت بی‌نظیر استرالیا، تفریحات
خارج از خانه را مفرح و رایج ساخته است. وجود باربکیوهای گازی یا الکتریکی در
پارکها و فضای سبز بیرون شهر، از مواردی بود که برایم خیلی جالب بود.
نکات منفی
۱- هزینه‌ها
هزینه زندگی در سیدنی به صورت قابل ملاحظه‌ای
بالاست. هزینه‌های جاری حدود بیست تا سی درصد گرانتر از آلمان به نظر می‌رسد. به
خصوص هزینه مسکن، هم خرید و هم اجاره به شدت بالا و تقریبا دو برابر هزینه معادل
در آلمان است. به نظر می‌رسد که در سیدنی خانه ارزانتر از ۷۰۰ هزار دلار، جای
جالبی برای زندگی نباشد. در حالی که در آلمان با حدود نصف این مبلغ می‌توان خانه
مناسبی خرید. این تفاوت چیزی حدود چهار سال در آمد کامل، یا شاید حدود ۷ سال پس‌انداز
باشد.
این تفاوت به خصوص در سالهای اخیر که دلار استرالیا
رشد قابل ملاحظه‌ای کرده، ایجاد شده است.
۲- امکانات شهری
از دیدگاه من، سیدنی شهری است که برای زندگی
بسیار مناسب است. ولی از نظر امکانات و مدرن بودن، از اروپا کمی عقبتر است.
امکانات عمومی مانند قطار، شبکه اتوبوس، اینترنت با سرعت بالا، آمادگی شهر برای
استفاده از دوچرخه، کتابخانه و دانشگاه در آلمان کمی بهتر است.
شبکه اتوبوس تعدد، گستردگی و نظم و ترتیب کمتری
دارد. دقت اتوبوس در منطقه خلوت شهر حدود ده دقیقه است. قطار مرتب و تمیز نیست. من
کم کم عادت کردم که قبل از نشستن روی صندلی قطار، صندلی را بررسی کنم و از نبودن
قوطی خالی نوشابه مطمئن شوم.
ارزانترین اینترنت در آلمان، سرعتی غیرقابل
مقایسه با اینترنت معمول در استرالیا دارد. گرچه به نظرم شرایط اینترنت بی‌سیم در
استرالیا کمی بهتر است. در آلمان در بسیاری از شهرها و محلها، مسیری امن و مناسب
برای حرکت دوچرخه پیش‌بینی شده است. راههای مخصوص دوچرخه را تنها در مکانهای معدودی
از سیدنی دیدم.
۳. امنیت
امنیت در سیدنی به نظرم خوب بود. البته محله‌هایی
هم وجود دارد که توصیه می‌شود که تا حد امکان از تردد در آنها اجتناب شود. در
آلمان این جور موارد کمتر به چشم می‌خورد.
]]>
Posted in Uncategorized | Comments (165)